Насколько надежны тесты.
Вновь и вновь мы узнаем о жалобах аквариумистов на нитрат-тесты, с которыми тяжело работать и которые не позволяют получать достоверные результаты измерений. По этой причине мы провели серию испытаний имеющихся в продаже тестов с целью проверки их надежности и точности.
Для изготовления тестируемых растворов с заведомо известной концентрацией нитратов был куплен эталонный раствор (1 г нитратов на литр), оттитрированный производителем.
Тестируемые растворы готовились из соли Red Sea и предварительно проверялись на отсутствие нитратов. Плотность растворов - 1.023, температура - комнатная.
Общие затраты на проведенные испытания составили ~$140 и 12 человеко-часов.
Мы проверяли следующие тесты:
Производитель | Код,артикул,номер по каталогу | Годен до | Количество тестов | Диапазоны измерений | Цена |
RED SEA | 11 | 11-03 | 60 | 0-12,5-25-50-100-250 | ~$17 |
SALIFERT | 1776/NA-0159/NC-0537 | ? | 60 | 0-2-5-10-25-50-100 | $11 |
TETRA | Ch-B.30J23/08H23/20I23 | ? | ? | 0-12,5-25-50-100 | $15 |
NUTRAFIN/Hagen | ? | 30.04.05 | 80 | 5-10-20-50-110 | $17 |
JBL | 8233 | ? | 50 | 0-1-5-10-20-40-60-80-120-160-240 | $16 |
MERCK | 1.10020 OC130397 | 00.10.04 | 100 полосок | 0-10-25-50-100-250-500 | $32 |
TROPIC MARIN | Art.28090 | 30.10.03 | 40 | -1-5-10-20-50-100 | $17 |
SERA | CH5 02 | 00.05.07 | 60 | 0-5-10-20-40 - 400 в зависимости от уровня NO3 | $16 |
Один из участвовавших в испытаниях готовил 4 раствора с различными концентрациями нитратов. Точное значение концентраций было известно только ему. Таким образом, 3 оставшихся испытателя не знали, сколько нитратов содержится в проверяемых ими образцах. Затем испытатели применяли тесты и, сравнивания цвета, получали результаты.
Как видно из следующей таблицы, цвет интерпретируется не однозначно и это приводит в отдельных случаях к немалым отклонениям! Кроме того, для определения концентрации мы использовали фотометр производства Hanna, Германия.
Производитель | Раствор 1 (17 мг/л) | Раствор 2 (2 мг/л) | Раствор 3 (50 мг/л) | Раствор 4 - из аквариума (~20 мг/л) |
Tropic Marin | Испытатель 1 - 1 мг/л Испытатель 2 - 1 мг/л Испытатель 3 - 1 мг/л |
Испытатель 1 - 1 мг/л Испытатель 2 - 1 мг/л Испытатель 3 - 1 мг/л |
Испытатель 1 - 1 мг/л Испытатель 2 - 1 мг/л Испытатель 3 - 1 мг/л |
Испытатель 1 - 5 мг/л Испытатель 2 - 5 мг/л Испытатель 3 - 5 мг/л |
Merck | Испытатель 1 - 10 мг/л Испытатель 2 - 10 мг/л Испытатель 3 - 7 мг/л |
Испытатель 1 - 0 мг/л Испытатель 2 - 0 мг/л Испытатель 3 - 0 мг/л |
Испытатель 1 - 30 мг/л Испытатель 2 - 30 мг/л Испытатель 3 - 30 мг/л |
Испытатель 1 - 25 мг/л Испытатель 2 - 20 мг/л Испытатель 3 - 20 мг/л |
Sera | Испытатель 1 - 5 мг/л Испытатель 2 - 5 мг/л Испытатель 3 - 3 мг/л |
Испытатель 1 - 0 мг/л Испытатель 2 - 0 мг/л Испытатель 3 - 0 мг/л |
Испытатель 1 - 40 мг/л Испытатель 2 - 40 мг/л Испытатель 3 - 40 мг/л |
Испытатель 1 - 10 мг/л Испытатель 2 - 10 мг/л Испытатель 3 - 10 мг/л |
JBL | Испытатель 1 - 1 мг/л Испытатель 2 - 1 мг/л Испытатель 3 - 2 мг/л |
Испытатель 1 - 0.5 мг/л Испытатель 2 - 1.0 мг/л Испытатель 3 - 1.0 мг/л |
Испытатель 1 - 12 мг/л Испытатель 2 - 15 мг/л Испытатель 3 - 15 мг/л |
Испытатель 1 - 15 мг/л Испытатель 2 - 15 мг/л Испытатель 3 - 10 мг/л |
Nutrafin | Испытатель 1 - 8 мг/л Испытатель 2 - 10 мг/л Испытатель 3 - 8 мг/л |
Испытатель 1 - 5 мг/л Испытатель 2 - 7 мг/л Испытатель 3 - 8 мг/л |
Испытатель 1 - 10 мг/л Испытатель 2 - 20 мг/л Испытатель 3 - 30 мг/л |
Испытатель 1 - 10 мг/л Испытатель 2 - 10 мг/л Испытатель 3 - 10 мг/л |
Tetra | Испытатель 1 - 18 мг/л Испытатель 2 - 15 мг/л Испытатель 3 - 15 мг/л |
Испытатель 1 - 10 мг/л Испытатель 2 - 0.0 мг/л Испытатель 3 - 0.0 мг/л |
Испытатель 1 - 25 мг/л Испытатель 2 - 30 мг/л Испытатель 3 - 35 мг/л |
Испытатель 1 - 15 мг/л Испытатель 2 - 20 мг/л Испытатель 3 - 20 мг/л |
Red Sea | Испытатель 1 - 20 мг/л Испытатель 2 - 15 мг/л Испытатель 3 - 15 мг/л |
Испытатель 1 - 2.5 мг/л Испытатель 2 - 2.5 мг/л Испытатель 3 - 2.5 мг/л |
Испытатель 1 - 50 мг/л Испытатель 2 - 40 мг/л Испытатель 3 - 50 мг/л |
Испытатель 1 - 20 мг/л Испытатель 2 - 25 мг/л Испытатель 3 - 25 мг/л |
Saliftert | Испытатель 1 - 15 мг/л Испытатель 2 - 20 мг/л Испытатель 3 - 19 мг/л |
Испытатель 1 - 2 мг/л Испытатель 2 - 2 мг/л Испытатель 3 - 1 мг/л |
Испытатель 1 - 25 мг/л Испытатель 2 - 30 мг/л Испытатель 3 - 60 мг/л |
Испытатель 1 - 25 мг/л Испытатель 2 - 25 мг/л Испытатель 3 - 30 мг/л |
Фотометр Hanna | 3.544 мг/л | 0.0 мг/л | 15.948 мг/л | 8.417 мг/л |
Приемлемые результаты показали лишь три теста: Red Sea, Tetra и Salifert.
Итоги. В некоторых тестах очень трудно снимать показания, так что рекомендуем производителям сделать цветовую шкалу более контрастной. Жалко, что известные и уважаемые фирмы выпускают полностью непригодные тесты. Использование аквариумистами таких тестов может привести к печальным последствиям: в аквариуме нитратов уже 50 мг/л, а тесты показывают лишь следы. Так что рекомендуем для подстраховки использовать несколько тестов разных производителей.
Также следует отметить, что мы разочаровались в фотометре. В кругах аквариумистов считалось, что он измеряет нитраты очень точно.
Испытателями являлись опытные люди: ветеринар, лаборантка из биологической лаборатории и специалист в области генетики. Все тесты использовались новые, т.е. не вскрытые.
Было бы неплохо, если бы в испытаниях участвовало больше аквариумистов.
Sabine Mulder, Harald Mulder, Manuela Kruppas & Robert Baur. Copyright 08.09.2002 by www.korallenriff.de
PS1. После выхода в свет результатов, с нами связалась компания Tropic Marin и высказала предположение, что неадекватные результаты испытаний их теста связаны с тем, что он просрочен. Компания выслала нам новый тест и попросила проверить его вновь. Мы выполнили упрощенные испытания (тестировали воду из тысячелитровых бассейнов), результаты которых в таблице ниже:
Salifert | Red Sea | Tropic Marin | |
Бассейн 1 | 25 мг/л | 25 мг/л | |
Бассейн 2 | 10 мг/л | 10 мг/л |
Очевидно, что тест от Tropic Marin стал лучше - он показал результат на уровне двух лидеров.
Мы рады, что компания Tropic Marin отреагировала на нашу публикацию
20.07.2003
PS2. После неудачных измерений фотометром в первой серии испытаний, мы нашли специалистов, которые помогли его настроить для проведения дополнительной серии, а также на время испытаний привезли еще один фотометр. Кроме того, к этому времени с нами связалась компания Salifert и сообщила, что при использовании ее теста мы мало брали сухого компонента. Что и привело к разбросу при тестировании образца 50 мг/л. Компания признала, что в инструкции к применению этого не сказано и сейчас они готовят уточненный вариант инструкции. Поэтому мы решили заодно проверить еще раз и этот тест.
Раствор 1 - 17 мг/л | Раствор 2 - 2 мг/л | Раствор 3 - 50 мг/л | Раствор 4 - ~20 мг/л | |
Saliftert | Испытатель 1 - 45 мг/л Испытатель 2 - 40 мг/л Испытатель 3 - 40 мг/л Испытатель 4 - 40 мг/л |
|||
Фотометр Hanna1, измерение 1 | 3.544 мг/л | 0.0 мг/л | 15.948 мг/л | 8.417 мг/л |
Фотометр Hanna1, измерение 2 | 3.1 мг/л | 0.0 мг/л | ||
Фотометр Hanna2, измерение 1 | 15.0 мг/л | 13.2 мг/л | 26.4 мг/л | |
Фотометр Hanna2, измерение 2 | 14.6 мг/л | 10.18 мг/л |
От полных измерений фотометром отказались, т.к. большой разброс уже проведеных показывает неадекватность методики.
Видно, что результаты от Salifert серьезно улучшились при использовании большего количества сухого компонента. Надеемся, что компания, как и обещала, исправит инструкцию.
Перевод Ярцев Валерий
Источник: http://reef.yarnet.ru/PRACTICE/Tests/KorallenriffTestsOfTests/nitratmessung.shtml